至此道别 | Farewell to MPA

©Designed by Ashley - the President of MPA Student Council

 

弗吉尼亚·伍尔芙 1931 年创作的长篇小说《海浪》中曾说：“我有根，但我流动”，我觉得这句话十分适合现在的我们想对MPA表达的感情——以一种诗意的、抽象的方式表达内心独白，这样绵密的情感就如同海浪，拍打在每一个人的心里，发出一阵阵悠长的回响。

 

我们似乎习惯了选择主动离开，在抵达心中的远方之前，一次又一次的出发，离别似乎就这样成了“注定的命题”。让我们在这一天到来之前，便提早做着将要面对它的准备：

 

“如果有一天我会离开这里，希望可以洒脱一点，别太难过。”

 

MPA自2015年创办以来，我们见证了自己的成长，给每一个信任我们的家庭交付上了问心无愧的答卷。当我们认为一切都会更好的时候，剧目却戛然而止，我们终究意识到每个人在时代面前都是渺小的。尽管我们付出了诸多努力，但仍然只能向环境妥协。

 

在此，我们不得不和MPA道一句再见了。

 

是道别，也是新生。我们即将以一个更为规范、更为专业的面貌与大家在2022的3月底相见。那是一所在菁蓉湖畔的菁英学校，是一个更大的平台，也是我们争取到的更有保障的教育基地——成都市郫都区华爱学校。

 

最后，我们诚挚地邀请每一位陪伴、见证了MPA成长的朋友，于2022年3月18日来到METEN PREPARATORY ACADEMY参加告别派对，具体的流程安排如下：

 

©MPA Farewell Party Arrangement - MPA告别派对安排

 

 

 

English Version (swipe left)

约翰列农曾说过：“生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事情。”

 

是的，在不久的将来我们就要告别这个小楼，去往新的校区学习和生活。回想起2020年刚来到学校时，开放又独立的学术环境与个性鲜明的同学们，无不让我对未来的校园生活有了很美好的憧憬。这两年来，感谢相互陪伴的挚友们，我们相互促进，共同成长；也感谢每一位老师的诲尔谆谆，听我藐藐。

 

我想我们遇见的人都不是偶然。

 

无论大小，我们遇见的每一个人将在我们的人生中扮演一个角色，一些人帮助我们成长，一些人激励我们做得更好。

 

即使我们将要分别，也愿我们每天都成为更好的自己，毕竟人生就是一系列各种各样不断变化的学习、成长和发展。山水相逢，总有一别，所以词穷致谢，因为来日方长。

Best,

Ashley,

President of Meten Prep Academy Student Council

Farewell to MPA

John Lennon once said, life is what’s happening while we’re busy making other plans.

 

Yeah, in the near future we will bid farewell to this MPA building and go to the new campus to study and live. Recalling that when I first came to the school in 2020, the open and independent academic environment and the students with distinctive personalities all gave me a good vision for the future campus life.

 

In the past two years, I would like to thank the close friends who have accompanied each other, and we promote each other and grow together; I also thank every teacher for their sincerity, listen to my contempt.

 

I don't think the people we meet are by chance. Every person we meet will play a role in our lives, be it big or small, some will help us grow, some will inspire us to do better. Even if we are going to separate, may we be better versions of ourselves every day, after all life is a series of various and ever-changing learning, growth and development. landscape.

 

Best,

Ashley,

President of Meten Prep Academy Student Council

 

 

English Version (swipe left)

 

我想我永远都不会忘记那天，我第一次来到MPA。

 

当出租车停在学校门前时，Mr.Donald在前门迎接我，我立刻有了一种归属感。当我走进学校后，我心里有一个强烈的声音：

 

“我想要在这里工作。”

 

从地下室的健身房到六楼的自助餐厅，感觉就像我理想中的教育之乡。

 

我在这里留下了许多美好的回忆，包括我们为学生们开设的各类课程，有趣的夏令营、冬令营，我享受学生们在第一次文艺复兴节里取得的巨大成就，他们让我感到自豪和骄傲。我完全投入进MPA的每一次活动，这里的种种，将成为我在中国以及我30多年教学生涯中独一份的珍贵记忆。

 

我对未来抱有热忱，但是我也永远怀念我们的桐梓林，在这里的一切。

 

未来可期，继续和大家一起迈入MPA的下一个阶段，我很荣幸。

 

Mr. Micheal Matteo

Head of  humanities Department

Farewell to MPA

I don’t think I will ever forget my first impression of my MPA experience. When the taxi pulled in front of the school for the first time, I immediately felt a sense of belonging.  Donald greeted me at the front gate, and as I walked around the school, I felt a strong desire to want to work here.  From the gym in the basement to the cafeteria on the 6th floor, it felt like my perfect educational home.  

 

There have been many fond memories that I experienced in this building, which included teaching students a variety of subjects, conducting fun summer and winter camps, enjoying student efforts to make the first ever Renaissance Faire a smashing success, cultivating close relationships with staff as well as taking personal pride in the accomplishments of students who have graduated and have come back to visit me.  I relish each experience here and shall always look back nostalgically on some of the fondest memories I have, not only in China, but in my 3 decade plus teaching career.

 

I’m excited for the opportunities that the future holds, but will always remember fondly our building here in the heart of Tongzilin’s business district and will be grateful for the opportunity to teach here.

 

Mr. Micheal Matteo

Head of  humanities Department

 

告别MPA，迎接HPA

请点击
▼

 
 
 

郫都区菁蓉湖畔风景如画、水色秀丽，交通便利。学校依湖而建，占地 50 亩、建筑面积 8.5万平方米，按“自然、开放、灵动、和谐”的理念设计；地铁 2、6、12 号线与成都市第一条有轨电车通过，同时串联起周围的索尼、华为、英特尔、西门子等高新企业。“未来，这将被建成一所融合了全球化理念与中国精神的没有“围墙”的校园——设想整个 445 亩的湖区都将被延展为“校园”，整个亿万级的核心商务区的科技思维也被融入到“课程”，那环境与科技将为科技赋什么样的能？”。

Since the official announcement of HUAAI school was founded, it has attracted the attention of all parents, and the school's management team is particularly amazing. Wang Haiying, former Secretary of the general Party branch and vice president of Jiaxiang (Jinjiang campus), a famous private school in Chengdu, served as the founding principal, and Lin Jiarui, former principal of Chengdu Zongbei primary school and principal of Hamilton Luhu primary school, served as the executive principal. In addition to the two principals, Luo Ming, chairman of huatongcheng education group, Luo Yan, general manager of Sichuan housing industry group, school level cadres of Huaai school and relevant leaders of Deyuan Street attended and witnessed the opening of the school.

©Chengdu Pidu Huaai School

 

中西合璧、强强联合立志造一所立足成都、放眼全国、走向世界的融合创新学校——“华爱学校”，基因就决定了它的出生与天赋——很多人念不好这它的名字，是因为他们还不知道这两个名字的内含、决心，以及其要承载的教育使命。

The combination of Chinese and Western cultures and the combination of strong and strong countries are determined to build a top international private school - "Huaai school", which is based in Chengdu, looks at the whole country and goes to the world. Its birth and talent are determined by its genes - many people can't pronounce its name well because they don't know the connotation, determination and educational mission of these two names.

 

©Chengdu Pidu Huaai School

 

HPA如今加入华爱学校，作为华爱学校的一部分，我们引进前沿的北美教育体系，整合全球教育资源，为祖国培养具有人文情怀和科学精神的杰出人才，具有全人品格的优秀公民。

For now, HPA as a part of Huaai School is committed to introducing a leading Northern American education system, integrating global education resources, and cultivates outstanding citizens and talents with a well-rounded character who own humanistic feelings and scientific spirit.

 

ꄴ前一个： 无
ꄲ后一个： 无